Actualmente, son muchas las empresas que optan por poner a disposición de sus clientes (o proveedores) aplicaciones para dispositivos móviles con las que gestionar sus necesidades desde su smartphone o tableta. Si este servicio se pone a disposición de las personas en su propia lengua, obviamente, la gestión se vuelve menos compleja y la experiencia es más agradable. Por eso, la traducción de aplicaciones está a la orden del día.
Así que, si quieres ofrecer una interacción avanzada e intuitiva en todos los idiomas, necesitas traducciones para tus aplicaciones Android con el fin de publicarlas en Google Play. De este modo, los usuarios puedan realmente obtener la mejor experiencia de uso posible, sin ningún tipo de impedimento o posibilidad de malentendidos de diversa índole.
Por qué es importante la traducción de apps móviles
Por mucho que la interfaz gráfica de tu aplicación sea sencilla y directa, no se puedes descuidar los elementos del menú, las instrucciones, los cuadros de diálogo u otros contenidos textuales. Es poco probable que los usuarios que hablan otro idioma entiendan y sepan utilizar una aplicación móvil destinada al mercado español.
No adaptar la app al idioma del mercado que la va a utilizar invalidaría cualquier otro esfuerzo de comunicación que se haya realizado previamente, ya que los usuarios se sentirían descuidados y desconectados con la marca.
La idea de utilizar un servicio de traducción automático para los contenidos de las aplicaciones de Android -que luego deben publicarse en Google Play- tampoco es la más adecuada. Una solución de este tipo, sin ningún conocimiento lingüístico, daría lugar a traducciones muy toscas o incluso llenas de errores. Y es que una máquina no es capaz de captar los matices del significado, lo que suele tener consecuencias muy negativas para la comunicación.
A quién contratar para la traducción de aplicaciones Android
La solución ideal es contratar a una empresa que te proporcione traductores expertos nativos a los que puedas confiar la tarea de ayudarte a gestionar la comunicación a través de app móvil con tus clientes extranjeros.
Nuestra empresa pone a tu disposición un equipo de traductores nativos que además cuenta con conocimientos tecnológicos. Estos están familiarizados con las últimas soluciones de comunicación, lo cual es crucial para poder abordar la tarea de traducir contenidos para aplicaciones Android en Google Play con las condiciones adecuadas.
Gracias también a una amplia presencia en la mayor parte del continente europeo, con más de 80 oficinas situadas en los principales países, nuestra empresa puede contar con traductores que, al estar presentes en los principales mercados, conocen las características más importantes: este aspecto es muy útil sobre todo porque quienes realizan la traducción conocen las particularidades de un determinado mercado.
¿Deseas recibir más información sobre nuestros servicios o quizás quieres recibir un presupuesto? Simplemente llama a nuestro número 900 264 851, escríbenos un correo electrónico o rellena nuestro formulario de contacto y te llamamos lo antes posible.