¿Necesitas un locutor en rumano para tus contenidos de audio o vídeo? Lee nuestros consejos para realizar una buena elección.
Presta atención a las características del locutor
Para elegir una voz adecuada, en primer lugar, el locutor debe cumplir determinados requisitos básicos.
Con independencia del idioma objetivo, el locutor debe tener una forma de hablar perfecta y una articulación clara y correcta.
Además, debe ser capaz de modular su voz según el tipo de contenido y la entonación necesaria.
Por otra parte, para obtener una grabación auténtica, sin acento y totalmente natural es importante utilizar un locutor que hable rumano como lengua materna.
Encargar la grabación a un estudio profesional
Además, se recomienda encarecidamente encargar las grabaciones a un estudio de grabación profesional con equipo de primera clase (auriculares y micrófono de alta calidad, óptima acústica, mesa de mezclas ...). Esto permite realizar grabaciones de audio con una calidad perfecta, sin ruidos ni irregularidades, que pueden utilizarse directamente ante un público rumanoparlante.
Escoger un locutor en rumano adecuado a las necesidades concretas
Al elegir la voz de un locutor en rumano, como con cualquier otro idioma, es necesario tener en cuenta el tipo de material audiovisual utilizado.
Vídeos publicitarios o de empresas, mensajes telefónicos, podcasts, audioguías, contenidos de e-learning, conferencias, GPS, audiolibros... Existen innumerables medios para los que puede ser necesaria una locución.
Dependiendo del público objetivo, los valores de tu empresa, el ámbito de actividad y el tipo de contenido, puede ser necesario escoger voces muy diferentes: suave, relajante, convincente, joven, periodística, dinámica... Cada voz transmite una atmósfera y un mensaje diferentes.
Para escoger un locutor con una voz adecuada, deben escucharse atentamente grabaciones de diferentes voces para voice-over en rumano, con el fin de encontrar el locutor que se adapte mejor a tus deseos.
En nuestra base de datos online dispones de múltiples muestras de locución de locutores y locutoras profesionales en muchos idiomas, entre ellos, el rumano. Las grabaciones las realizan siempre personas nativas y en un estudio profesional con equipo de primera clase.
Preguntas frecuentes sobre la locución en rumano
¿Por qué una locución en rumano?
La locución puede ser necesaria si deseas hacer llegar tus contenidos de audio o de vídeo a un público de idioma nativo rumano, por ejemplo, en el marco de la internacionalización de tu oferta o, simplemente, para la comunicación con un socio comercial.
¿Qué criterios deben seguirse para seleccionar la voz en rumano?
Para escoger la voz en rumano deben tenerse en cuenta el público objetivo de tus contenidos de audio o vídeo, así como los valores de tu marca y el tipo de contenido.
¿Debe escogerse una voz masculina o una femenina?
La elección de una voz de hombre o de mujer para la locución depende, principalmente, de las preferencias individuales. En general, se recomienda escoger una voz que refleje el público objetivo: para un público mayoritariamente femenino debe escogerse, preferentemente, una voz femenina y para un público mayoritariamente masculino, una masculina.
Añadir un nuevo comentario