Muchos libros han sido traducidos a los idiomas habituales, como francés, inglés, español o italiano. Pero algunas obras literarias son de un calibre tal que su traducción se ha realizado a cientos de idiomas y dialectos. Así pues, ¿qué obra encabeza la lista de libros más traducidos del mundo?
Noticias sobre la actualidad internacional
La agencia de traducción Alphatrad, perteneciente al grupo internacional Optilingua, ofrece una gran variedad de servicios en cerca de cien idiomas, desde los más habituales, como inglés o español, hasta los menos frecuentes, como puede ser el caso del armenio. Nuestros servicios lingüísticos pueden ayudarle a internacionalizar su proyecto y a interactuar con sus socios, equipos y audiencias multilingües en todo el mundo. Nuestras traducciones y otros servicios lingüísticos son realizados por profesionales cualificados con una sólida experiencia en el sector de actividad correspondiente en cada caso.
Cuando se aprende una nueva lengua, conocer las expresiones idiomáticas es esencial para conocer mejor la cultura de un país, para comunicarse con los locales y para comprender mejor las costumbres y tradiciones. Aquí te proponemos una selección de algunas de las expresiones idiomáticas alemanas más comunes.
Leer más
¿Sabías que la palabra más larga del mundo tiene 190 000 letras? Esta es nuestra clasificación de las 5 palabras más largas del mundo:
1. Una palabra inglesa de 189 819 letras
La palabra más larga del mundo sería el término inglés: «methionylthreonylthreonyl(…)isoleucine».
Este término, que tiene nada menos que 189 819 letras, es la denominación química de la proteína más grande: la Tizina. Para decirla entera, ¡necesitarías tres horas!
Leer más
Las expresiones idiomáticas desempeñan un papel muy importante en la lengua inglesa. Para hablar correctamente el inglés, conviene conocerlas y saber utilizarlas correctamente. Aquí te descubrimos las expresiones inglesas más conocidas para hablar la lengua de Shakespeare como un nativo.
Leer más
¿Estás aprendiendo ruso y quieres conocer los dichos más populares? Esta es una lista de las 10 expresiones rusas más comunes usadas en la vida diaria.
Expresar sorpresa: Серьёзно?
Esta expresión rusa se podría traducir, de forma literal por, ¿de verdad?
Se utiliza para señalar tu asombro, tu sorpresa ante una situación o un decir.
Leer más
Los términos "multilingüismo" y "plurilingüismo" se utilizan con frecuencia como sinónimos, tanto de forma escrita como verbal. Sin embargo, sus significados son muy diferentes.
¿Qué es el plurilingüismo?
El término "plurilingüismo" procede del latín "pluri" y "lingue", cuyo significado literal es "varias lenguas".
Leer más
¿Estás planeando traducir los contenidos de tu empresa al turco como parte de la internacionalización de tu negocio? Veamos algunas de las especificidades de la lengua y los desafíos a los que nos enfrentamos a la hora de traducir a este idioma.
Leer más
En Rusia, como en la mayoría de los países del mundo, las ventas del comercio online han evolucionado más rápidamente de lo previsto debido al coronavirus. Desde marzo de 2020, muchos sectores con tiendas online registraron un crecimiento espectacular y los grandes supermercados con servicio a domicilio se beneficiaron también del confinamiento. Otros sectores como las tiendas online de moda, muebles o cosméticos, así como las ofertas de e-learning y la telemedicina registran también continuos crecimientos en ventas.
Leer más
En la actualidad, el inglés es el idioma mundial. Incluso antes de la expansión de Internet y la globalización asociada, el conocimiento del inglés era un requisito básico en la mayor parte de las profesiones. Hoy en día es posible comunicarse en inglés en casi todos los países del mundo y la evaluación de una prueba mostró en qué países sus habitantes se desenvolvían con gran destreza en inglés, además de en su lengua materna.
Leer más
La ventaja competitiva especial de las ferias alemanas es su internacionalidad: Las ferias llevan los mercados mundiales a Alemania. Aproximadamente el 60 % de los expositores, unos 180.000 anuales, son extranjeros, un tercio de ellos de fuera de Europa. De los 10 millones de visitantes, casi un 30 % llegan del extranjero. Por ello, las fronteras abiertas y la mayor facilidad posible para los viajes internacionales son esenciales para las ferias alemanas.
Leer más